來這裡一段時間，當然有些體悟
語言的隔閡
真的會為生活帶來不便
不過有的只是小事，當笑話笑笑帶過就好
不經一事不長一智
也是十分有益且充滿有趣回憶的人生經驗
外國人說話好快，常要要求人家重複一遍
生活慣用語聽不懂
腔調很難習慣
中式英語外國人有聽沒有懂
說一遍別人聽嘸，通常要重複2到3次對方才能理解
多次經驗後
就知道自己需要加強的空間到底有多麼大了
但在聽到別人說
"你的英文能力需要加強" 時
還是忍不住一陣鼻酸
畢竟從國中開始學英文
到現在也已經超過15年了
卻還是不得要領
不得不衷心佩服像David Wong這種從未出國唸書的人
也能當上ICRT的廣播節目主持人
因為我就連身處異地
也沒辦法完全融入這個環境
我需要的是早一天放下羞恥心
多一分進取心
最不需要的是藉口和自怨自艾
更不能希冀他人的善心好意能容忍我的破英文一輩子
全站熱搜
留言列表
